Novela
二十年目睹之怪現狀
Sin traducción al español
Wu Jianren · 1903
Sinopsis
Un joven que se llama a sí mismo «Nueve muertes y una vida» relata veinte años de su existencia. Tras la muerte de su padre, entra al servicio de un antiguo compañero de escuela, Wu Jizhi, funcionario en Nankín, y le sirve en particular de testaferro para el comercio que su cargo le prohíbe. Sus negocios lo llevan de Nankín a Shanghái, y por el camino recoge, de boca de unos y otros, las historias de funcionarios, letrados y mercaderes que forman lo esencial del libro.
Contexto
La novela apareció primero, de 1903 a 1905, en la revista mensual que Liang Qichao publicaba en Yokohama, y después en volúmenes en librerías de Shanghái; cuenta con ciento ocho capítulos. Un único narrador sirve de hilo conductor y relata, además de lo que ha visto, lo que otros le han contado: casi doscientas historias de «cosas extrañas» se suceden así. Lu Xun la sitúa entre las novelas de denuncia del final de los Qing, aunque le reprocha exagerar el mal. Shih Shun Liu dio de ella una versión inglesa en Hong Kong en 1975.
Para quién
Novela muy larga, compuesta de historias breves que se leen en orden o por catas; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Renditions lo cuenta entre las mayores novelas de los últimos Qing, mientras que Lu Xun le reprochaba sus excesos.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.