Novela · Una pista para empezar
La République des imberbes
Sin traducción al español
Mohamed Toihiri · 1985
Sinopsis
Unos mercenarios dirigidos por un tal John Ménard se hacen a la mar para apoderarse del presidente Guigoz, a quien encuentran borracho en su residencia a orillas de la playa. La novela remonta entonces su vida: el escolar que extorsionaba a los más pequeños, el político que reparte ministerios para jugar con las facciones hasta alcanzar el poder absoluto, el jefe que suprime la administración y sus archivos, persigue a los brujos mientras consulta al suyo y se rodea de gente muy joven.
Contexto
Publicada en 1985 en París por L'Harmattan, en la colección Encres noires, con el subtítulo «roman comorien», es la primera novela escrita por un comorense. Con nombres inventados, transpone el régimen de Ali Soilih, de 1975 a 1978, y mezcla en él la matanza de los comorenses de Madagascar, cuyos supervivientes, regresados al archipiélago, fueron apodados «Sabenas», por el nombre de una compañía aérea. Un escritor comorense lee en ella la historia de un régimen revolucionario a la deriva; un artículo de Africiné ve en ella la novela de dimensión histórica que abrió la puerta a muchos manuscritos que seguían en los cajones.
Para quién
Novela satírica en francés; se lee mejor si se sabe lo que fueron en las Comoras los años 1975 a 1978.
Premios y acogida
Recibió el premio de las Mascareñas y de las Comoras, y el escritor Salim Hatubou dice que despertó su vocación.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.