Novela
Celestino antes del alba
Reinaldo Arenas · 1967
Sinopsis
En una finca del Oriente, un niño sin nombre vive con sus abuelos, su madre, sus tías y su primo Celestino, que graba versos en todos los árboles, que el abuelo derriba a hachazos. La familia considera a los dos muchachos inútiles y anormales. El niño se refugia en el juego, construye con su primo un castillo y un cementerio a orillas del río, y los espíritus se mezclan con la crueldad de la casa.
Contexto
Primera novela del autor, premiada en el concurso Cirilo Villaverde de la Unión de Escritores, apareció en Ediciones Unión en 1967 y se agotó en una semana; sería su único libro publicado en la isla en vida. Abre la Pentagonía, historia secreta de Cuba en cinco novelas, y Arenas la reescribió más tarde con el título de Cantando en el pozo. Didier Coste la tradujo en Seuil en 1973 con el título Le Puits, y la retradujo en 2003 con el de Celestino avant l'aube; Andrew Hurley dio la versión inglesa en 1987.
Para quién
Novela corta, onírica, en la que el juego del niño y la violencia de la casa se mezclan sin aviso.
Premios y acogida
Éxito de público y de crítica a su salida en la isla, según la biblioteca de la Universidad de Cambridge.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.