Novela
Pelle Erobreren
Sin traducción al español
Martin Andersen Nexø · 1910
Primeras líneas
Det var den første Maj 1877, lige i Dagningen. Fra Søen kom Taagen fejende, i et graat Slæb der laa tungt paa Vandet.
Era el primero de mayo de 1877, al despuntar el día. Del mar llegaba la niebla barriendo, en una cola gris que pesaba sobre el agua.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En 1877, Lasse Karlsson, viudo, y su hijo Pelle, de ocho años, dejan Suecia para ir a Bornholm, donde los contratan como mozos en una gran granja. El padre había prometido una vida mejor; el niño descubre el cuarto al fondo del establo, el desprecio reservado a los suecos y la dureza del capataz. Cuida los animales, aprende la lengua, se pelea, crece, y luego deja la granja para aprender un oficio en la ciudad. A los dieciocho años, parte para Copenhague, donde lo espera la miseria obrera.
Contexto
Los cuatro volúmenes aparecieron entre 1906 y 1910: la infancia, el aprendizaje, la gran lucha, el amanecer. El autor retomó allí buena parte de lo que había vivido en Bornholm, donde había cuidado animales y aprendido un oficio. El libro fue traducido al inglés por Jessie Muir y Bernard Miall, y se lo ha comparado con Los miserables. En 1987, Bille August adaptó el primer volumen; entre unos tres mil niños probados, el muchacho elegido llevaba, como muchos daneses de su generación, el nombre del héroe.
Para quién
Cuatro volúmenes y más de mil páginas, de prosa sencilla y lenta. El primero, el de la infancia, se lee solo y sigue siendo el más leído en Dinamarca.
Premios y acogida
Considerada una lectura esencial en Dinamarca; la película basada en su primer volumen recibió la Palma de Oro en 1988 y el Óscar a la mejor película extranjera.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.