رواية
Pelle Erobreren
غير مترجم إلى العربية
مارتن أندرسن نيكسو · 1910
السطور الأولى
Det var den første Maj 1877, lige i Dagningen. Fra Søen kom Taagen fejende, i et graat Slæb der laa tungt paa Vandet.
كان ذلك في الأول من أيار 1877، مع انبلاج الفجر. وكان الضباب يزحف من البحر في ذيل رمادي يثقل على الماء.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في عام 1877، يغادر لاسه كارلسون، وهو أرمل، وابنه بيلّه، ابن الثامنة، السويد إلى بورنهولم، حيث يُستأجران خادمين في مزرعة كبيرة. كان الأب قد وعد بحياة أفضل؛ ويكتشف الطفل الغرفة في آخر الإسطبل والاحتقار المخصص للسويديين وقسوة رئيس العمال. يرعى الحيوانات ويتعلم اللغة ويتشاجر ويكبر، ثم يترك المزرعة ليتعلم مهنة في المدينة. وفي الثامنة عشرة، يرحل إلى كوبنهاغن، حيث ينتظره بؤس العمال.
السياق
صدرت المجلدات الأربعة بين 1906 و1910: الطفولة، والتدرّب، والصراع الكبير، وبزوغ الفجر. ويستعيد المؤلف فيها الكثير مما عاشه في بورنهولم، حيث رعى الماشية وتعلّم حرفة. ترجم الكتاب إلى الإنجليزية جيسي موير وبرنارد ميال، وقورن بـLes Misérables. وفي عام 1987 اقتبس بيلي أوغست المجلد الأول؛ ومن بين نحو ثلاثة آلاف طفل خضعوا للتجربة، كان الصبي الذي وقع عليه الاختيار يحمل، مثل كثير من الدنماركيين من جيله، اسم البطل.
لمن
أربعة مجلدات وأكثر من ألف صفحة، بنثر بسيط بطيء. الأول، مجلد الطفولة، يُقرأ وحده ويظل الأكثر قراءة في الدنمارك.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ قراءة أساسية في الدنمارك؛ وقد نال الفيلم المقتبس من مجلدها الأول السعفة الذهبية عام 1988 وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.