Novela
خالتي صفية والدير
Sin traducción al español
Bahaa Taher · 1991
Sinopsis
Un pueblo del Alto Egipto, cerca de Luxor, donde un antiguo monasterio cristiano linda con los campos de los campesinos musulmanes. El narrador, un muchacho, ve crecer en su casa a Safeya, su prima huérfana, de una belleza notable. Se la creía prometida a Harbi, otro primo huérfano, pupilo del bey; sin embargo, es el viejo bey quien se casa con ella, y nace un hijo. Pronto el rumor, el odio y la ley de sangre se apoderan de la familia, y Harbi debe buscar refugio entre los monjes.
Contexto
La novela apareció en 1991, cuando su autor aún vivía en Ginebra. Vuelve al país de sus padres, la región de Luxor, y contrapone la venganza de sangre a un monasterio copto que acoge a un musulmán amenazado. Catherine Bachellerie la tradujo al francés para Autrement en 1996, año en que Barbara Romaine publicó la versión inglesa en University of California Press, la primera de una novela del autor. Recibió en 2000 el premio italiano Giuseppe Acerbi.
Para quién
Novela breve, de unas ciento veinte páginas en francés, contada desde la altura de un niño, en el corazón del Alto Egipto rural.
Premios y acogida
Premio Giuseppe Acerbi en 2000, y el primer libro de su autor que pudo leerse en inglés.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.