Región
Oriente Medio
- países
- 15
- obras
- 456
Quince países, tres lenguas de civilización y una poesía más antigua que el islam.
Presentación
La casida árabe se fija antes del islam, y las Muallaqat colgadas en la Kaaba se aprenden de memoria desde hace quince siglos. El persa de Ferdusí y Jayyam, el turco otomano y el árabe se repartieron la región sin confundirse, cada uno con su prosodia. La novela llega tarde y por Egipto: Mahfuz publica su trilogía de El Cairo en los años cincuenta y recibe el Nobel en 1988, único escritor en lengua árabe hasta hoy. El cine egipcio ha producido más filmes que todo el resto del mundo árabe junto. El Cairo estrenaba un filme por semana en los años cincuenta.
Lo que circula
El Cairo y Beirut imprimen para todo el mundo árabe, y una prohibición en un país no bloquea la circulación en los demás; el exilio de las editoriales libanesas durante la guerra desplazó ese centro hacia Londres y el Golfo. El hebreo, el persa y el turco tienen cada uno su mercado, sin traducción notable entre ellos.
Límites de esta división
El nombre nació en Londres a comienzos del siglo XX y designa un oriente visto desde Europa, medio por estar situado entre el próximo y el extremo. La zona reúne países que poco se leen, árabes, persa, turco y hebreo, y separa Egipto del Magreb aunque sus ediciones se responden. Turquía pertenece también a Europa por su historia reciente.
Obras citadas
- NovelaEl callejón de los milagrosزقاق المدقNaguib Mahfuz · 1947Un callejón sin salida del viejo El Cairo y sus habitantes, a quienes la guerra mundial tienta de mil maneras.Literatura
- NovelaHombres en el solرجال في الشمسGhassan Kanafani · 1963Quince años después de 1948, unos refugiados palestinos buscan trabajo en los países del petróleo, a merced de los traficantes.Literatura
- CineEstación Centralباب الحديدYoussef Chahine · 1958Un vendedor de periódicos lisiado, una vendedora de bebidas y la multitud de una gran estación.Cine