Novela
Cumandá o Un drama entre salvajes
Juan León Mera · 1879
Sinopsis
En el Oriente ecuatoriano, selva amazónica entonces apenas explorada, Carlos, hijo de José Domingo de Orozco, antiguo propietario de la sierra convertido en misionero en Andoas, ama a Cumandá, hija del viejo Tongana. Se ven a escondidas, pues Tongana profesa a los blancos un odio feroz. Cuando Carlos acude a la fiesta de las canoas del lago Chinamo, donde Cumandá figura entre las vírgenes de la ceremonia, su presencia despierta ese odio, y un secreto procedente de un drama antiguo pesa sobre los dos amantes.
Contexto
Terminada en 1877, la novela fue enviada por su autor el 10 de marzo, desde Ambato, al director de la Real Academia Española, en agradecimiento por su reciente elección. En su carta la distinguía de los relatos de Chateaubriand y de Cooper: su acción transcurría en los bosques de la Amazonía, sobre los que se había escrito aún poco. El libro apareció en Quito en 1879, luego en Madrid en 1891. En el siglo XX, tres compositores ecuatorianos, Pedro Pablo Traversari, Sixto María Durán y Luis Humberto Salgado, sacaron de ella cada uno una ópera, y Noé O. Vaca la tradujo al inglés en 2007.
Para quién
En español, una prosa romántica rica en descripciones de la selva; no hay traducción francesa, y existe una traducción inglesa desde 2007.
Premios y acogida
Considerada la culminación de la novela indianista en América y la novela nacional de Ecuador; edición crítica en Cátedra en 2005.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.