Poesía
Greguerías
Ramón Gómez de la Serna · 1917
Sinopsis
Un libro de frases muy breves, a menudo de una sola línea, que el autor llamaba greguerías y de las que él mismo dio la fórmula: humor más metáfora. Cada una pone sobre un objeto o sobre un aspecto de la realidad una imagen inesperada, nacida del choque entre el pensamiento y las cosas; algunas son ocurrencias o juegos de palabras, otras observaciones filosóficas o líricas. Los objetos ordinarios de la vida cotidiana ocupan en ellas un lugar de privilegio: dos huevos servidos juntos, por ejemplo, parecen gemelos sin ser siquiera primos.
Contexto
La palabra existía antes que él: designaba un griterío confuso, y el autor contó que la tomó casi al azar del vocabulario olvidado, para nombrar lo que los seres y las cosas gritan confusamente. Escribió algunas desde 1910 aproximadamente, mantuvo secciones en los periódicos y no dejó de publicarlas, desde el volumen de 1917 hasta Total de greguerías en 1955. Valery Larbaud las dio a conocer en Francia en los años veinte. La traducción francesa de Laurie-Anne Laget, en 2018, ofrece el texto español en página enfrentada y lleva como título paralelo Brouhahas.
Para quién
Frases aisladas, de una o dos líneas, para abrir por cualquier parte y leer despacio, una imagen tras otra.
Premios y acogida
La Academia Española define la forma como una creación del autor; la recopilación se ha traducido al francés, y una selección, al inglés, por Miguel González-Gerth.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.