Teatro
Peribáñez y el comendador de Ocaña
Lope de Vega · 1614
Primeras líneas
Inés
Largos años os goceis.
Texto citado según archive.org
Sinopsis
En Ocaña se celebra la boda del rico labrador Peribáñez y Casilda. Durante la fiesta, el comendador es derribado por un toro; lo llevan a casa de los recién casados, donde Casilda lo reanima. Se enamora de ella al instante y, ayudado por sus criados, intenta seducirla, a la vez que colma de regalos a Peribáñez. Cuando la pareja parte hacia Toledo para asistir a una fiesta religiosa, el comendador les presta tapices para adornar su carreta, los sigue en secreto y manda hacer un retrato de ella sin que Casilda lo sepa.
Contexto
La obra apareció en 1614 en la cuarta parte de las comedias de Lope de Vega. Su fecha de composición es discutida: falta en una lista de sus obras redactada en 1604, y los críticos la sitúan unas veces hacia 1609, otras hacia 1614. Se la incluye entre los dramas históricos del autor, y las ediciones antiguas la califican de tragicomedia. Florence Delay la tradujo al francés para la puesta en escena de Omar Porras, en 2006, con el título Pedro et le Commandeur.
Para quién
Una obra en verso y en tres actos, que mezcla la fiesta campesina, la intriga amorosa y la cuestión del honor.
Premios y acogida
Traducida al inglés por James Lloyd en 1990; la versión de Cátedra iba por su decimotercera edición en 1993.