Teatro
Volpone o el zorro
Volpone
Ben Jonson · 1606
Primeras líneas
Volpone
Good morning to the day; and next, my gold:
Open the shrine, that I may see my Saint.
Buenos días al día; y luego, a mi oro:
Abre el santuario, que vea a mi santo.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Volpone, rico veneciano sin heredero, finge estar moribundo: tose, dice estar baldado por la gota, y su criado Mosca persuade a cada uno de los pretendientes de que será el único heredero. Llegan el abogado Voltore, el viejo avaro Corbaccio y el mercader Corvino, que traen con qué hacerse querer por el moribundo: una pieza de orfebrería, cequíes, una perla, un diamante. Por consejo de Mosca, Corbaccio acepta desheredar a su propio hijo, y Corvino se resuelve a enviar a su mujer, Celia, a la cabecera del enfermo. El criado dirige el juego y acaba embriagándose con él.
Contexto
La obra fue, según confesión de su autor, escrita enteramente en cinco semanas, representada en el Globe por la compañía del rey, verosímilmente en marzo de 1606, luego en Oxford y en Cambridge, e impresa en 1607. Su autor salía de otro asunto: tras la conspiración de la pólvora, de cuyos cabecillas había cenado en compañía poco antes, compareció ante el Consejo Privado, aceptó buscarle un sacerdote que lo ayudaría, sin conseguirlo, y fue citado al año siguiente, con su esposa, por negarse a asistir al culto.
Para quién
Comedia en cinco actos y en verso, la más representada y la más conocida de las obras de su autor.
Premios y acogida
Se ha mantenido en el repertorio y fue en el siglo XX la más representada de las obras de la época después de Shakespeare.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.