Poesía
Milagros de Nuestra Señora
Gonzalo de Berceo · 1252
Sinopsis
Veinticinco relatos en verso de milagros de la Virgen, precedidos de una introducción alegórica en la que el poeta aparece él mismo en un paisaje ideal, imagen de las virtudes de María. Siguen las historias: la casulla ofrecida a san Ildefonso, el sacristán disoluto, el niño judío, la abadesa encinta, el clérigo Teófilo. A veces la Virgen recompensa o castiga, a veces perdona y salva a sus devotos, incluso pecadores, a veces los saca de una crisis de conciencia. Cada relato se cierra con una moraleja que recuerda el provecho de la devoción.
Contexto
El poeta tomó veinticuatro de sus relatos de colecciones latinas de milagros que circulaban por Europa, y el último de una tradición local. Los puso en cuaderna vía, estrofa culta de cuatro alejandrinos con una sola rima, pero tomó de los juglares el discurso directo, el humor y las comparaciones sacadas del campo. El texto estaba hecho para ser dicho ante un público, y servía también para dar a conocer el monasterio de San Millán, cercano al camino de Santiago. Su datación exacta sigue discutida, pero se sitúa a mediados del siglo XIII.
Para quién
Colección de relatos breves e independientes, en castellano medieval; conviene leerla en una edición anotada o bilingüe.
Premios y acogida
La obra más conocida de su autor, y la más estudiada de la poesía clerical castellana; traducida al inglés en 1997.