Novela
Toomas Nipernaadi
Sin traducción al español
August Gailit · 1928
Sinopsis
Un hombre llega en primavera al campo estonio bajo un nombre que nadie conoce. Es escritor, pero no lo dice: pasa el verano recorriendo el país, de pueblo en pueblo, dándose en cada parada una historia nueva. En todas partes una mujer lo escucha, y él le promete lo que ella espera; luego tiene que irse antes de que la promesa se cumpla, bajo el canto del cuco y en las noches claras, mientras se acerca el otoño.
Contexto
El volumen apareció en Tartu en 1928, en Loodus. Su autor venía de los cuentos mordaces de la época Siuru y de una novela de declive, Purpurne surm, publicada cuatro años antes. El libro avanza por episodios que mantienen unidos un solo hombre y el paso de las estaciones. Una traducción francesa apareció en Bruselas en 1946, una inglesa en Dedalus en 2018, y Kaljo Kiisk sacó de él en 1983 la película Nipernaadi. Un autobús conocido del país, el Katarina Jee, lleva el nombre de una heroína de la novela.
Para quién
Cuatrocientas treinta páginas en estonio, traducidas al francés ya en 1946 y al inglés en 2018. Hay que saber que el libro se lee como una sucesión de episodios, cada uno en un lugar distinto.
Premios y acogida
Su libro más conocido e influyente: el vagabundo Nipernaadi se ha convertido en Estonia en una figura clásica.