Novela
Ümera jõel
Sin traducción al español
Mait Metsanurk · 1934
Sinopsis
En el río Ümera: a principios del siglo XIII, en un cantón pobre del sur, un hombre que nada destinaba a ello, Vello, se convierte en el anciano de Mägiste. Al sur, entre los livonios y los letones, quienes vienen con la cruz ya están instalados y empujan hacia el norte; al norte, los cantones estonios no se ponen de acuerdo en nada y cada uno cuenta con sus vecinos. Vello ve antes que los demás lo que se avecina. Reúne hombres, cruza la frontera, pone sitio a una plaza fuerte, y habrá que decidir dónde esperar a la columna que volverá por el río.
Contexto
La novela apareció en Tartu en 1934 en Noor-Eesti y fue reimpresa desde el año siguiente, luego en el exilio y en la Estonia soviética. A partir de las pocas líneas que la Crónica de Enrique de Livonia dedica a esos años, su autor inventó un pequeño cantón de siete aldeas, Mägiste, y su anciano, Vello, para mostrar de manera realista la sociedad estonia en tiempos de la lucha contra los cruzados; Lembitu, el anciano de Lehola, solo tiene en ella un papel secundario.
Para quién
Cuatrocientas páginas en estonio, nunca publicadas en francés; existen dos capítulos en inglés. Conviene saber que la batalla del Ümera, librada en 1210, ocupa solo las últimas páginas.
Premios y acogida
La obra más popular de su autor, y la novela por la que generaciones de escolares estonios han aprendido esta guerra.