Novela
Ristideta hauad
Sin traducción al español
Arved Viirlaid · 1952
Sinopsis
Otoño de 1944: el Ejército Rojo regresa, y muchos estonios se internan en los bosques para resistir con las armas. Entre estos hermanos del bosque, Taavi se entera de que la seguridad soviética se ha llevado a su mujer, a su hija recién nacida y a su hijo de ocho años, para obligarlo a salir del monte. Entre Tallin y el campo, entre héroes, traidores y compañeros de azar, trata de encontrarlos, en la lucha sin esperanza de un pueblo ocupado que aún quiere liberarse.
Contexto
La novela apareció en Lund en 1952, en dos volúmenes, en la cooperativa de los escritores estonios; su autor había vivido él mismo una parte de lo que cuenta. Prohibida en la Estonia soviética, se publicó allí en 1991, y luego se reeditó en 2009 y en 2015. Ha sido traducida a siete lenguas, entre ellas el finés, el sueco y el chino; apareció en francés en Albin Michel en 1962, y en inglés en Toronto en 1972, en una traducción de Ilse Lehiste con prólogo del antiguo primer ministro canadiense John Diefenbaker.
Para quién
Más de setecientas páginas en dos volúmenes; el libro existe en francés y en inglés. Hay que saber que el relato, de patetismo heroico, adopta un punto de vista nacionalista asumido.
Premios y acogida
La obra maestra de su autor, y la gran epopeya de la resistencia armada en la literatura estonia.