Poesía
Poeem Stalinile
Sin traducción al español
Juhan Smuul · 1949
Sinopsis
Un largo poema narrativo escrito para el setenta cumpleaños de Stalin, en una forma que la literatura soviética tenía por heredera de Pushkin y colocaba en primera fila. El joven poeta de Muhu canta allí al dirigente con una fe que los investigadores de hoy juzgan sincera, y le atribuye la figura que admiraba desde la infancia en la costa: la de un capitán todopoderoso al timón, timonel de la humanidad.
Contexto
El poema apareció en Tallin en 1949 en la editorial estatal, setenta y cinco páginas revisadas por Paul Rummo. A la muerte del dictador, Smuul escribió aún un poema de duelo; pero tras la denuncia del culto a la personalidad, en 1956, fue el primero y uno de los pocos en lamentar públicamente haber participado en él, hablando de un error humano. Su obra tomó después otros caminos: la prosa humorística de Muhu, el teatro y el diario antártico que le valió el premio Lenin.
Para quién
Algo más de setenta páginas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que este largo poema narrativo era el género que el régimen privilegiaba.
Premios y acogida
El poema que convirtió a su autor en el poeta estalinista más destacado de la literatura estonia.