Novela
Janu
Sin traducción al español
Valev Uibopuu · 1957
Sinopsis
Maria, una adolescente con tuberculosis ósea, está postrada en cama; un joven médico de métodos nuevos cambia su tratamiento: férulas y largas horas al aire libre. Tumbada en la veranda, en el jardín o en su habitación, desde la primavera hasta principios del invierno, ve pasar el año, y todo le ocurre con más intensidad que a los sanos: la esperanza y el desánimo, la rebelión contra las órdenes del médico, un primer amor y sus decepciones, hasta el temor de perder con la enfermedad el lugar aparte que esta le daba.
Contexto
La novela apareció en Lund en 1957 en Eesti Kirjanike Kooperatiiv, la editorial que su autor dirigía entonces; no fue reeditada en Estonia hasta 1997, en Kupar. Uibopuu había padecido él mismo tuberculosis ósea en su juventud y se inspiró en ese recuerdo. Todo pasa por la voz interior de Maria: los acontecimientos exteriores son escasos, y es la intensidad de las percepciones de la enferma, la naturaleza que la rodea y sus emociones lo que hace el libro.
Para quién
Algo más de trescientas páginas en estonio, nunca traducidas al francés ni al inglés. Conviene saber que el relato es casi por completo un monólogo interior.
Premios y acogida
Incluida por el diccionario de escritores estonios de la Universidad de Tartu entre las cimas de la obra de su autor.