Novela
El corzo
Az őz
Magda Szabó · 1959
Sinopsis
Budapest, 1954. Eszter Encsy, famosa actriz de teatro y cine, habla de un tirón a un destinatario que solo se descubre poco a poco. Vuelve sobre una infancia de pobreza: unos zapatos que le lastimaban los pies, un padre al que la enfermedad impedía trabajar, una madre de pequeña nobleza que mantenía a la familia con clases de piano. Y sobre Angéla, alumna de su madre, rica, hermosa y dulce, que tenía todo lo que a ella le faltaba, y a la que odia bajo apariencias de amistad.
Contexto
La novela apareció en 1959, justo después de Freskó, que había marcado en 1958 el regreso de su autora tras nueve años de prohibición; los dos libros le valen una notoriedad nacional. Es un largo monólogo ininterrumpido, en el que el lector descubre poco a poco a quién habla la narradora y de dónde vienen sus rencores. Traducida al inglés ya en 1963 por Kathleen Szasz, fue retraducida por Len Rix para New York Review Books; la versión francesa, de Chantal Philippe, ha aparecido en Viviane Hamy.
Para quién
Una novela de un solo aliento, que se lee como una confesión; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
La novela que, junto con Freskó, dio a conocer a su autora en todo el país, y de la que apareció una nueva traducción inglesa en 2023.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.