Relato
Ühe härja elulugu
Sin traducción al español
Ernst Peterson-Särgava · 1899
Sinopsis
Biografía de un buey: en una granja pobre, se cría un ternero con esmero. Toda la casa se ocupa de él, lo llaman Punu, y se pone en él la esperanza de un año mejor, pues una bestia vale dinero. Llega la hora del yugo. Tira, apenas lo alimentan, y al hombre que sostiene la aguijada se le dice que viva como él: penar, tirar, día tras día, año tras año. Después envejece, y hay que decidir qué hacer con una bestia que ya no tira.
Contexto
Escrito en 1898, el texto apareció al año siguiente en Rakvere, al frente del primero de los tres cuadernos de una serie que su autor llamó los Abscesos, con una segunda historia bajo la misma cubierta. La serie entera mostraba la deuda, la embriaguez y el poder del púlpito sobre los campos, y provocó escándalo: se tuvo a su autor por un demoledor del viejo mundo. Jaan Tõnisson, que dirigía entonces el bando nacional, anotó en su diario que había allí veneno, seco y amargo como la tisis. La serie se ha reimpreso sin cesar desde entonces, y el autor le añadió tres piezas hasta el año de su muerte.
Para quién
Un relato breve en estonio, nunca publicado en francés ni en inglés. Hay que saber que la palabra del título suele aplicarse a la vida de una persona, y que toda la carga del texto reside ahí.
Premios y acogida
Considerado la flor del naturalismo estonio, forma parte del cimiento del realismo crítico nacional y sigue siendo un clásico escolar.