Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Cosecha roja
Red Harvest
Dashiell Hammett · 1929
Primeras líneas
I first heard Personville called Poisonville by a red-haired mucker named Hickey Dewey in the Big Ship in Butte. He also called his shirt a shoit.
La primera vez que oí llamar Poisonville a Personville fue a un peón pelirrojo llamado Hickey Dewey, en el Big Ship de Butte. También llamaba a su camisa «camisha».
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
Un agente de la Continental Detective Agency, nunca nombrado, es llamado a Personville, que todos llaman Poisonville, por Donald Willsson, director de los periódicos de la ciudad, al que abaten antes de su cita. El padre de la víctima, Elihu, dueño de las minas y del banco, había hecho venir pistoleros para romper una huelga y ya no ha sabido deshacerse de ellos: tres capos y el jefe de policía controlan la ciudad. Elihu contrata al agente para limpiarla, luego quiere desdecirse; el agente se queda, y hace creer a cada uno que los demás lo traicionan.
Contexto
La novela apareció primero en la revista Black Mask, en cuatro entregas con títulos distintos, de noviembre de 1927 a febrero de 1928, y después en Knopf en 1929. Hammett había trabajado para una agencia que también rompía huelgas; la ciudad está inspirada en Butte, en Montana, adonde decía haber sido enviado. Su lengua seca, en la que de los personajes solo se sabe lo que hacen y dicen, convirtió a su héroe en el prototipo del detective duro. Se ha comparado el libro, sin filiación establecida, con una película de samuráis de Akira Kurosawa, de la que Sergio Leone sacó un wéstern.
Para quién
Novela en veintisiete capítulos, de trama apretada y numerosas traiciones. Traducida en 1950, y luego íntegramente en 2009 por Natalie Beunat y Pierre Bondil.
Premios y acogida
Seleccionada en 2005 por la revista Time entre las cien mejores novelas en lengua inglesa publicadas desde 1923.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.