Estados Unidos / Todas las obras
Poesía
La tierra baldía
The Waste Land
T. S. Eliot · 1922
Sinopsis
Cuatrocientos treinta y tres versos en cinco partes, sin relato continuo, precedidos de un epígrafe de Petronio. Abril es declarado el más cruel de los meses. Una mujer recuerda un verano a orillas de un lago bávaro y un paseo en trineo por la montaña, una vidente echa las cartas, una multitud cruza el puente de Londres en la niebla de un amanecer de invierno, una mujer cuenta a la hora del cierre lo que dijo a una amiga cuyo marido vuelve del ejército, una mecanógrafa recibe a un pequeño empleado. Tiresias, ciego, anciano con pechos de mujer, lo ve todo. Un marinero fenicio se ahoga.
Contexto
El poema se terminó a finales de 1921, en Margate y luego en Lausana, donde el doctor Vittoz trataba a su autor. Ezra Pound, a quien está dedicado, suprimió buena parte de él; el manuscrito, hallado en 1968, apareció en facsímil en 1971 con sus anotaciones. El poema se publicó en octubre de 1922 en The Criterion, en noviembre en The Dial, que le concedió su premio anual, y después en volumen en Boni & Liveright, con unas notas que Eliot dirá haber añadido para alargar un libro demasiado corto. Virginia Woolf y su marido lo editaron en Londres en 1923.
Para quién
Poema largo, sin trama ni narrador estable, rico en préstamos de otras lenguas; ayuda una edición anotada. Traducido por Pierre Leyris ya en 1947, y por otros desde entonces.
Premios y acogida
Premio Dial en 1922; considerado uno de los poemas más influyentes del siglo XX y una obra fundacional del modernismo.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.