Estados Unidos / Todas las obras
Novela
La jungla
The Jungle
Upton Sinclair · 1906
Sinopsis
Jurgis Rudkus y Ona, jóvenes lituanos, han llegado a Chicago con su familia, una docena de personas en total, y celebran su boda en la trastienda de un saloon, detrás de los corrales de ganado. Jurgis, contratado en Brown's, barre las entrañas en la sala de matanza. La familia compra una casa cuyas cláusulas no ha entendido, y descubre unos intereses que no esperaba. Llega el invierno: la helada, los accidentes, los capataces a los que hay que pagar, la carne en mal estado que se trata y se revende, los obreros caídos en las cubas.
Contexto
El periódico socialista Appeal to Reason le adelantó quinientos dólares; pasó siete semanas de 1904 en los mataderos de Chicago, con una fiambrera en la mano para hacerse pasar por obrero. El texto apareció por entregas en ese periódico de febrero a noviembre de 1905 y luego, tras la negativa de varios editores, en volumen en Doubleday, Page en 1906. Sinclair quería ganar a sus lectores para el socialismo; ellos solo retuvieron la carne. Envió un ejemplar al presidente Roosevelt, que ordenó una investigación, y dos leyes federales, sobre la inspección de las carnes y sobre los alimentos, se firmaron el 30 de junio de 1906. Sinclair dijo que apuntó al corazón del público y le dio en el estómago.
Para quién
Novela larga, con escenas de matadero muy duras, escrita tanto para convencer como para contar. Traducción reciente de Anne Jayez y Gérard Dallez.
Premios y acogida
Veinticinco mil ejemplares en seis semanas, traducciones a diecisiete lenguas en pocos meses; nunca se ha agotado desde entonces.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.