Relato
El aldeano de París
Le Paysan de Paris
Louis Aragon · 1926
Sinopsis
Tras un prefacio dedicado a una mitología moderna, el narrador recorre el pasaje de l'Opéra, en París, condenado a la demolición. Describe con una minucia casi naturalista sus tiendas, sus cafés, sus hoteles y sus habituales, y descubre en él lo maravilloso, como cuando un escaparate se transforma en un paisaje marino por el que pasa una sirena. Cuenta después un paseo nocturno con amigos por el parque de las Buttes-Chaumont, en busca de nuevos mitos de la naturaleza.
Contexto
El texto apareció primero por fragmentos en La Revue européenne en 1924 y 1925, y después en volumen en Gallimard en 1926. Aragon lo presentaba como una mitología del mundo moderno, y en él mezclaba efusiones líricas, reflexiones teóricas, descripciones minuciosas y visiones de sueño. Este pasaje cubierto fue demolido en 1925 para la prolongación del bulevar Haussmann. Walter Benjamin encontró en este libro el punto de partida de su gran trabajo, que quedó inconcluso, sobre los pasajes parisinos.
Para quién
Un libro sin trama, entre la descripción, el ensayo y la ensoñación, para leer por fragmentos más que de un tirón.
Premios y acogida
Simon Watson Taylor la tradujo al inglés en 1971; la editorial Exact Change retomó esa traducción.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.