Teatro
El barbero de Sevilla o la precaución inútil
Le Barbier de Séville
Primeras líneas
Le Comte
Le jour est moins avancé que je ne croyois. L'heure à laquelle elle a coutume de se montrer derrière sa jalousie est encore éloignée.
El día está menos avanzado de lo que creía. La hora en que suele asomarse tras su celosía está aún lejos.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En Sevilla, el conde Almaviva, que se hace llamar Lindor y se hace pasar por estudiante, corteja a Rosina, la joven pupila del viejo doctor Bartolo, que la mantiene encerrada y piensa casarse con ella. En la calle se encuentra con Fígaro, su antiguo criado convertido en barbero, que tiene entrada en la casa y se convierte en su cómplice. Se suceden entonces disfraces y estratagemas para burlar la vigilancia del tutor.
Contexto
La obra, concebida en un principio como ópera cómica, chocó durante varios años con los obstáculos de la censura. Estrenada en la Comédie-Française el 23 de febrero de 1775, decepcionó al principio y luego triunfó cuando se la redujo a cuatro actos. Su título completo es Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile. Abre la llamada trilogía de Fígaro, que prolongan Le Mariage de Figaro y La Mère coupable.
Para quién
Una comedia en cuatro actos y en prosa, llevada a galope, que no exige ningún conocimiento del teatro clásico.
Premios y acogida
Inspiró dos óperas, de Paisiello en 1782 y de Rossini en 1816, la segunda de las cuales es una de las más célebres del repertorio.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.