Teatro
Le Menteur
Sin traducción al español
Pierre Corneille · 1644
Sinopsis
Llegado de Poitiers a París, donde quiere hacerse un lugar, el joven Dorante encuentra en las Tullerías a dos jóvenes, Clarice y Lucrèce, y se hace pasar ante ellas por un héroe de las guerras de Alemania. Corteja a la que le ha hablado, pero la toma por Lucrèce. Cuando su padre, Géronte, quiere casarlo con Clarice, se inventa un matrimonio secreto en Poitiers; cuando su amigo Alcippe, prometido de Clarice, lo desafía por celos, improvisa otras fábulas. Ante los ojos de su criado Cliton, cada mentira llama a otra.
Contexto
Escrita en 1643 y estrenada en el teatro del Marais en 1644, la comedia adapta La verdad sospechosa del autor español Juan Ruiz de Alarcón, trasladada al París de las Tullerías. Marca el regreso de Corneille a la comedia tras una serie de tragedias, de Médée a Polyeucte, y su éxito le lleva a escribir una Suite du Menteur, cuyo fracaso lo aparta del género. La obra, en verso, se publica en 1644 en casa de Antoine de Sommaville y Augustin Courbé. Su comicidad nace de un equívoco sobre los nombres de las dos jóvenes y del virtuosismo de un mentiroso que cree dominarlo todo.
Para quién
Para una comedia en verso chispeante, donde la palabra de un joven mentiroso inventa el mundo en lugar de decirlo.
Premios y acogida
Triunfo de su estreno, se representó en inglés en el Old Vic en 1990 y luego la adaptó David Ives en 2010.