Teatro
El Cid
Le Cid
Pierre Corneille · 1637
Primeras líneas
Chimène
Elvire, m’as-tu fait un rapport bien sincère ?
Ne déguises-tu rien de ce qu’a dit mon père ?
Elvira, ¿me has hecho un relato bien sincero?
¿No disfrazas nada de lo que dijo mi padre?
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
En Sevilla, Rodrigue y Chimène se aman y deben casarse. Cuando el rey elige al viejo don Diègue, padre de Rodrigue, como gobernador del príncipe, el conde don Gomès, padre de Chimène, le da una bofetada. Demasiado viejo para batirse, don Diègue confía su venganza a su hijo, que debe elegir entre su amor y el honor de su familia; el duelo que sigue coloca a su vez a Chimène ante un deber contrario a sus sentimientos.
Contexto
La obra se estrenó en el teatro del Marais en diciembre de 1636 o en enero de 1637 según las fuentes, con el nombre de tragicomedia; su autor no la rebautizó tragedia hasta 1648. Se inspiró en una obra española de Guillén de Castro publicada en 1618, lo que valió a su autor, ya en marzo de 1637, una acusación de plagio por parte de Jean Mairet. Scudéry añadió críticas sobre las reglas, y Richelieu hizo que la Académie française zanjara la querella; sus Sentiments, redactados sobre todo por Jean Chapelain, señalan las infracciones de las unidades.
Para quién
Una obra en cinco actos y en alejandrinos, para leer o ver representada, cuya acción se concentra en aproximadamente un solo día.
Premios y acogida
Considerada una de las obras dramáticas principales del siglo XVII, sigue siendo la obra más conocida de su autor.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.