Novela
Germinia Lacerteux
Germinie Lacerteux
Primeras líneas
—Sauvée! vous voilà donc sauvée, mademoiselle! fit avec un cri de joie la bonne qui venait de fermer la porte sur le médecin, et, se précipitant vers le lit où était couchée sa maîtresse […]
—¡Salvada! ¡Ya está usted salvada, señorita! —exclamó con un grito de alegría la criada que acababa de cerrar la puerta tras el médico, y, precipitándose hacia la cama donde yacía su señora […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Llegada del campo a París, Germinie Lacerteux es criada de una anciana solterona, la señorita de Varandeuil, que la considera abnegada y formal. Se enamora de un joven sin escrúpulos, Jupillon, y le da poco a poco todo lo que posee. Sin que su señora lo sepa, cae pronto en una doble vida que nadie a su alrededor sospecha.
Contexto
La novela apareció en Charpentier en 1865. Nació de un descubrimiento: los dos hermanos supieron que su criada, Rose Malingre, había llevado a sus espaldas una doble vida. Su prólogo, considerado el primer manifiesto del naturalismo, reivindica para el pueblo el derecho a entrar en la novela. El libro fue vivamente discutido en los medios literarios, y Zola se interesó de cerca por la empresa.
Para quién
Una novela en capítulos breves, de escritura nerviosa, que mira con deliberada frialdad clínica un tema duro.
Premios y acogida
Figura entre las novelas fundadoras del naturalismo; Leonard Tancock la tradujo al inglés para Penguin.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.