Novela
Pelo de zanahoria
Poil de carotte
Jules Renard · 1894
Primeras líneas
—Je parie, dit madame Lepic, qu'Honorine a encore oublié de fermer les poules.
—Apuesto —dijo la señora Lepic— a que Honorine ha vuelto a olvidarse de encerrar las gallinas.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
El menor de los tres hijos del señor y la señora Lepic, un muchacho pelirrojo al que toda la casa, su madre incluida, llama Poil de Carotte, soporta las vejaciones de una madre injusta y cruel, bajo la mirada de un padre silencioso. Su hermano Félix y su hermana Ernestine reciben mejor trato que él. Se le priva de los platos que le gustan, se le obliga a rematar la caza herida antes de reprocharle su crueldad. Aprende poco a poco a defenderse con astucia e ironía.
Contexto
El libro apareció en Flammarion en 1894. Esta novela se compone de escenas breves y discontinuas, en las que el autor transpone su propia infancia. Sacó de ella una comedia en un acto, estrenada en el Théâtre Antoine el 1 de marzo de 1900 con éxito inmediato: en ella suavizaba el cuadro familiar y hacía de su héroe un adolescente. Julien Duvivier hizo de ella dos películas, una muda en 1925 y luego una sonora en 1932.
Para quién
Relatos muy breves, escritos con sequedad, que pueden leerse en cualquier orden y se releen de otro modo en la edad adulta.
Premios y acogida
El libro más célebre de su autor, adaptado varias veces, fue traducido al inglés con el título Carrot Top.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.