Poesía
Capital del dolor
Capitale de la douleur
Paul Eluard · 1926
Sinopsis
Cuatro conjuntos de poemas, sin relato ni orden impuesto. Piezas a menudo muy breves conviven con poemas de amor, entre ellos el que empieza por «La courbe de tes yeux», y con una galería de pintores amigos, Max Ernst, Giorgio de Chirico, Picasso, André Masson, Paul Klee, Georges Braque y Joan Miró, cada uno saludado con un poema.
Contexto
El volumen apareció en Gallimard en 1926. Recoge en parte plaquetas anteriores, Répétitions, publicada en 1922 con ilustraciones de Max Ernst, y Mourir de ne pas mourir, aparecida en 1924, a las que se suman Les Petits Justes y unos Nouveaux poèmes dedicados a Gala. El libro debía titularse en un principio L'Art d'être malheureux. Alterna versos libres, alejandrinos y poemas en prosa.
Para quién
Piezas breves y separables, varias de las cuales se reducen a dos versos. Las cuatro secciones no cuentan nada y se leen en el orden que se quiera.
Premios y acogida
Traducido al inglés con el título Capital of Pain por Mary Ann Caws, Patricia Terry y Nancy Kline, el poemario apareció en Black Widow Press en 2006.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.