Teatro
Británico
Britannicus
Jean Racine · 1669
Primeras líneas
Albine
QUOY ? tandis que Neron s’abandonne au ſommeil
Faut-il que vous veniez attendre ſon réveil ?
Qu’errant dans le Palais ſans ſuite & ſans eſcorte
La mere de Ceſar veille ſeule à ſa porte ?
¿Qué? Mientras Nerón se abandona al sueño,
¿es preciso que vengáis a esperar su despertar?
¿Que, errando por el Palacio sin séquito ni escolta,
la madre de César vele sola a su puerta?
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
En Roma, Nerón reina desde hace poco, llevado al trono por su madre Agripina, que teme perder su poder sobre él. Acaba de hacer raptar a Junia, prometida de Británico, el hijo del emperador Claudio, y se enamora a su vez de ella. Empujado por Narciso, que traiciona a Británico fingiendo servirlo, exige a Junia que rechace al joven príncipe, mientras él observa la escena escondido. Agripina, por su parte, se pone del lado de Británico.
Contexto
Estrenada en el Hôtel de Bourgogne en 1669, la obra es la primera tragedia de su autor tomada de la historia romana, un terreno en el que venía a rivalizar con Corneille. Publicada en 1670, se abre con un prefacio en el que el autor se remite a Tácito y defiende «una acción simple, cargada de poca materia». Presenta allí a su Nerón como «un monstruo naciente», que todavía no ha incendiado Roma.
Para quién
Una tragedia en cinco actos y en alejandrinos, concentrada en un solo día; conviene conocer de antemano los lazos de la familia imperial.
Premios y acogida
Es hoy, después de Andromaque, la obra de su autor más representada en la Comédie-Française.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.