Novela
La hija del Adelantado
José Milla y Vidaurre · 1866
Sinopsis
El 15 de septiembre de 1539, Pedro de Alvarado, el Adelantado, regresa en triunfo al valle de Almolonga con su segunda esposa, Beatriz de la Cueva, y su hija Leonor, nacida de una princesa tlaxcalteca. Prometida a don Francisco de la Cueva, hermano de su madrastra, la joven mestiza solo ama al soldado Pedro de Portocarrero, amigo fiel de su padre. Agustina, antigua amante celosa de Portocarrero, el secretario don Diego y unos conspiradores hostiles al gobernador mezclan sus intrigas con este amor contrariado, bajo la mirada de un inquietante herbolario.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en La Semana, del 8 de abril al 17 de junio de 1866, en once entregas, y después ese mismo año en volumen en la imprenta de la Paz, bajo el seudónimo de Salomé Jil: las dos impresiones no llevan el mismo texto, y el establecimiento de una edición crítica sigue ocupando a los investigadores. El autor, entonces periodista y alto funcionario, situaba la acción entre 1539 y 1541, en torno al regreso de Pedro de Alvarado.
Para quién
En español. El relato supone conocidos los nombres de la conquista y el protocolo de una corte colonial; las descripciones de costumbres ocupan tanto lugar como la trama.
Premios y acogida
Las historias literarias lo consideran la primera novela histórica de Guatemala y del istmo. Rubén Darío lo recomendaba en 1887 antes que los demás libros de su autor.