Poesía
Las falsas apariencias
José Batres Montúfar · 1845
Sinopsis
Un cuento en verso que narra, al tono de Quevedo, una historia de amor picaresca en la sociedad aristocrática de la capital: un marido engañado se convierte allí en la burla de la ciudad, y la heroína apenas obedece la moral estrecha de su tiempo. El autor pinta en él las costumbres viciadas de la alta sociedad que frecuentaba, sin concluir nunca como moralista.
Contexto
El relato forma, con otros dos cuentos en verso, el tríptico de las Tradiciones de Guatemala, que su autor escribió en los últimos años de su vida y dio a la imprenta. Está compuesto en octavas reales, estrofas de ocho endecasílabos tomadas de la poesía italiana más que de las formas españolas habituales. El autor murió en 1844 y gran parte de sus papeles se perdió por negligencia de su familia: solo subsiste lo que había publicado. El volumen apareció al año siguiente.
Para quién
En español, en estrofas de ocho versos. El lector debe aceptar una ironía constante y una desenvoltura que chocó con la moral de la época.
Premios y acogida
Rubén Darío tenía los tres cuentos por joyas de la literatura del continente y decía que sus octavas se ríen solas.