Teatro
Rabinal Achí
Anónimo · 1850
Sinopsis
El guerrero k'iche' Cawek, capturado por el campeón de Rabinal tras años de incursiones contra lo que fue un pueblo aliado, es llevado ante el señor Job Toj. En un largo diálogo marcado por el tambor de madera, los dos adversarios se responden con fórmulas repetidas, recordando las aldeas saqueadas y las alianzas rotas; el prisionero se niega a humillarse y reclama, antes de conocer su suerte, los honores debidos a un guerrero.
Contexto
El texto, llamado Xajoj Tun, la danza del tambor de madera, fue puesto por escrito en quiché el 28 de octubre de 1850 por Bartolo Sis, guardián del drama en Rabinal, que lo había aprendido de su padre y de su abuelo y temía verlo desaparecer: las danzas del tun habían estado prohibidas durante más de un siglo y se representaban en secreto. El abate Brasseur de Bourbourg, párroco del pueblo, asistió a una representación en 1855, recibió su dictado y lo publicó en París en 1862, junto a una traducción francesa. La danza dura unas diez horas y se representa cada año en la fiesta de San Pablo, el 25 de enero.
Para quién
Diálogo en verso, en quiché con traducciones; las repeticiones formularias, que desconciertan en la lectura, sostienen el ritmo de la danza.
Premios y acogida
Único teatro amerindio precolombino que ha seguido vivo, proclamado obra maestra del patrimonio oral e inmaterial por la Unesco el 25 de noviembre de 2005.