Cuento tradicional
El hombre que parecía un caballo
Rafael Arévalo Martínez · 1915
Sinopsis
Al narrador le presentan al señor de Aretal, un poeta de miembros largos y secos, con la cabeza inclinada como la de un caballo. Desde el primer encuentro, Aretal se desprende para él de sus collares translúcidos de ópalos, amatistas, esmeraldas y carbunclos, que son sus versos, y el narrador, deslumbrado, cree haber encontrado por fin al ser que esperaba; poco a poco descubre que este señor de los topacios refleja el alma de quien lo acompaña.
Contexto
El cuento apareció en 1915 y dio después su título a un libro de relatos; su autor inauguraba en él los relatos que llamaba psico-zoológicos, en los que los personajes llevan los rasgos de un animal. El señor de Aretal fue reconocido de inmediato como un retrato del poeta colombiano Porfirio Barba Jacob, que reivindicó el papel; el autor juzgó más tarde pueril esa pretensión. La crítica ve hoy en él un texto pionero de la temática homosexual en la literatura guatemalteca.
Para quién
En español, una veintena de páginas. El relato procede por imágenes preciosistas, heredadas del modernismo.
Premios y acogida
Gabriela Mistral veía en él una de las lecturas perfectas de su vida, y el relato pasó durante mucho tiempo por el cuento latinoamericano más famoso del siglo.