Novela · Una pista para empezar
Gobernadores del rocío
Gouverneurs de la rosée
Jacques Roumain · 1944
Sinopsis
Manuel regresa a Fonds-Rouge, su pueblo natal, tras quince años cortando caña de azúcar en Cuba. Lo encuentra arruinado por la sequía y la deforestación, y desgarrado por el odio que enfrenta a dos familias; se enamora de Annaïse, que pertenece al clan enemigo. Con lo que ha aprendido en las plantaciones, busca en la montaña un manantial que pueda regar las tierras, y emprende la reconciliación de los habitantes para que el agua beneficie a todos.
Contexto
La novela fue terminada en la Ciudad de México el 7 de julio de 1944, y la Imprimerie de l'État la publicó en Haití después de la muerte del autor. Langston Hughes y Mercer Cook la tradujeron al inglés en 1947, con el título Masters of the Dew, y una versión española apareció en La Habana en 1961. L'Humanité la publicó por entregas desde 1947, Tomás Gutiérrez Alea sacó de ella en 1964 la película Cumbite, y el Théâtre noir de Paris la llevó a la escena en 1975.
Para quién
Una novela en francés, de dominio público, que también puede leerse en inglés y en español, y que un cineasta cubano llevó a la pantalla.
Premios y acogida
Se le considera un clásico de la literatura haitiana, todavía estudiado en la universidad y representado por compañías de teatro.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.