Teatro
Ágis tragédiája
Sin traducción al español
György Bessenyei · 1936
Sinopsis
En Esparta, los adversarios del rey Leónidas le reprochan que ya no siga la antigua ley de Licurgo, fundada en la igualdad, y que lleve al país a la ruina. Ágézilaus, consejero del rey y agobiado de deudas, empuja al joven Ágis a sublevar al pueblo, y Ágis se alía con Kleombrotes, yerno del rey. Ámfares, confidente de Leónidas, acusa a Ágis de aspirar a la tiranía. Por consejo de Demókares, el rey decide abolir las deudas para quitar su causa a la revuelta, mientras que Ágézilaus confiesa a Ámfares que solo quería ver arder sus propios pagarés.
Contexto
La obra apareció en Viena en diciembre de 1772, salida de las prensas de Leopold Kaliwoda, en cinco actos y en versos de doce sílabas con rima pareada. El autor la dedicó a María Teresa: en la epístola, comparó los apuros de la soberana con los de Leónidas, pues la verdad pasa por la boca de numerosos servidores, donde puede tomar los colores de la mentira. Hay que esperar hasta 1936 para verla representada: el Teatro Nacional de Budapest la montó entonces con dirección de László Márkus, con Tivadar Uray en el papel de Ágis.
Para quién
Cinco actos en alejandrinos rimados de dos en dos, en un húngaro del siglo XVIII; no se ha localizado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
El Museo Literario Petőfi, como la historia literaria húngara, sitúa en su publicación el comienzo de la Ilustración en el país.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.