Novela
কেরী সাহেবের মুন্সী
Sin traducción al español
Pramathanath Bishi · 1958
Sinopsis
A finales del siglo XVIII, el misionero inglés William Carey llega a Bengala y toma como munshi, maestro de lengua y secretario, a Ramram Basu, un letrado hindú que le enseña bengalí y le ayuda a traducir la Biblia. La novela sigue a este hombre de espíritu moderno, atraído por las ideas nuevas sin renegar de las suyas, que quiere difundir la instrucción entre los bengalíes y choca con las costumbres crueles de su tiempo.
Contexto
La novela apareció en 1958 y toma como protagonista a un personaje real, Ramram Basu, munshi de Carey de 1793 a 1796, luego profesor en el Fort William College y autor en 1801 del primer libro original de prosa bengalí, una vida del rey Pratapaditya impresa en la misión de Serampore. Le valió a su autor en 1960 el premio Rabindra, la más alta distinción literaria de Bengala Occidental. Bikash Roy hizo de ella una película en 1961, con Chhabi Biswas.
Para quién
Una novela histórica que supone interés por los comienzos de las misiones y de la imprenta en Bengala. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Premio Rabindra en 1960; el libro más conocido de su autor, llevado a la pantalla ya en 1961.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.