Novela
ਮੜ੍ਹੀ ਦਾ ਦੀਵਾ
Sin traducción al español
Gurdial Singh · 1964
Sinopsis
En un pueblo del Malwa punyabí, a finales de los años cincuenta, Thola, aparcero, era tratado como un hermano por el terrateniente Dharam Singh. Su hijo Jagseer, un dalit, nacido de una madre de una casta nómada, está condenado por la costumbre a no casarse nunca. Ama en secreto a Bhani, la joven esposa de su amigo Nikka, y encuentra un poco de alivio en el opio, mientras que Bhanta, el hijo del terrateniente, que no comparte el afecto de su padre, pretende recuperar la tierra dada a Thola.
Contexto
La novela apareció en 1964; era la primera de su autor, que la clasificaba en el realismo crítico, y le valió de inmediato el reconocimiento como novelista. Algunos críticos la han comparado con el Godan de Premchand. También se llevó al teatro, y Surinder Singh sacó de ella en 1989 una película con Raj Babbar y Deepti Naval. Ajmer Rode la tradujo al inglés para la Academia de las Letras de la India.
Para quién
Una novela corta, en la lengua y los usos del Malwa, sin traducción francesa; existe en inglés.
Premios y acogida
Considerada la primera novela panyabí con un héroe dalit y el libro más discutido de esta literatura; su adaptación fue premiada.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.