Novela
Pada Sebuah Kapal
Sin traducción al español
Nh. Dini · 1973
Sinopsis
Sri, joven javanesa tímida que perdió a su padre a los trece años, se hace locutora de radio y luego se presenta en secreto al examen de azafata. Tras la muerte de su prometido, Saputro, en un accidente, se casa con Charles Vincent, diplomático francés, y lo sigue a Kobe, pero ese marido absorbido por su trabajo la descuida y la maltrata. Durante una travesía de Saigón a Marsella conoce a Michel Dubanton, un marino del barco, casado y también desdichado, y entre ellos nace una relación.
Contexto
La novela se publica en 1973 en Pustaka Jaya y fue reeditada en 2024 por Gramedia. El relato, narrado en gran parte en primera persona por Sri, da también la palabra a otros personajes. La crítica lee en él la libertad aparente de las mujeres de su tiempo y los límites que la sociedad impone a su apariencia, su conducta y su pensamiento, pues la aceptación social decide incluso lo que se llama su felicidad. El libro no ha sido traducido ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para seguir a una mujer que se atreve a elegir su deseo contra las convenciones del matrimonio y la mirada de la sociedad.
Premios y acogida
En 2021, un estudio universitario ve en ella el reflejo de la identidad cultural de las mujeres indonesias de los años setenta.