Novela
Harimau! Harimau!
Sin traducción al español
Mochtar Lubis · 1975
Sinopsis
Tras dos semanas recogiendo resina en el bosque de Sumatra, siete hombres de la aldea de Air Jernih emprenden el camino de regreso, guiados por Wak Katok, curandero y maestro de artes marciales que les reparte amuletos. El más joven, Buyung, de diecinueve años, el mejor tirador de la aldea, vuelve solo a revisar una trampa y encuentra a la orilla de un arroyo a Siti Rubiyah, la joven esposa de su anfitrión, que llora. Al día siguiente, después de abatir un ciervo, los recolectores oyen rugir a un tigre y pronto comprenden que los acecha.
Contexto
La novela nació en cautiverio: en 1963, el autor anotó en dos ocasiones en su diario la historia real de siete hombres devorados por un tigre, y sacó de ella una primera versión titulada Hutan, el bosque, retocada hasta su publicación en Pustaka Jaya en 1975. Étienne Naveau, su traductor francés, lee en ella una alegoría política en la que el jefe de los amuletos remite a Sukarno, lectura que el propio autor avalaba. El libro se tradujo al neerlandés en 1982, al inglés en 1991 y después al francés en 2019.
Para quién
Novela breve, traducida al francés y al inglés; se lee al principio como un relato de aventuras antes de revelarse una fábula moral.
Premios y acogida
Designado mejor libro de 1975 por una fundación del Ministerio de Educación, fue premiado de nuevo en 1979; A. Teeuw consideraba su moraleja demasiado marcada.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.