Poesía
ديوان أبي نواس
Sin traducción al español
Abu Nuwas · 800
Sinopsis
Poemas de vino que describen la copa, la taberna y el compañero de bebida; piezas de amor dirigidas a muchachos y a mujeres; cacerías, género que fue el primero en tratar por sí mismo; elogios de califas y visires, elegías y sátiras; burlas contra la costumbre de llorar sobre los campamentos abandonados de la poesía beduina; y, para terminar, poemas de penitencia en los que el poeta pide perdón a Dios.
Contexto
El poeta no reunió él mismo sus poemas. Según Ewald Wagner, el diván nos ha llegado por dos recensiones principales: la de al-Suli, que descartó lo que tenía por apócrifo, y la de Hamza al-Isfahani, que lo acogió todo, tres veces más amplia y con cerca de mil quinientas piezas. La clasificación se hace por géneros y no por orden de composición. El propio poeta entra como personaje en varias historias de Las mil y una noches.
Para quién
Piezas breves, de fácil acceso en francés gracias a una selección de setenta y cuatro poemas traducidos por Vincent-Mansour Monteil.
Premios y acogida
Su autor fue considerado en su tiempo uno de los más grandes poetas de lengua árabe y el primer representante de los poetas modernos de la época abasí.