Poesía
هشت کتاب
Sin traducción al español
Sohrab Sepehri · 1976
Sinopsis
Ocho libros reunidos en el orden en que habían aparecido, desde los primeros poemas aún marcados por Nima hasta los últimos, los más despojados. En medio, el largo poema del agua que camina vuelve sobre una infancia en Kashan y pide lavarse los ojos para ver de otro modo; en «Traveller», un hombre llegado a casa de un amigo le cuenta un viaje del alma a través de países y siglos. Más adelante, un jinete pregunta por el camino hacia la casa del amigo, y un transeúnte le indica un callejón más verde que el sueño de Dios.
Contexto
El autor reunió él mismo, en Tahouri, ocho libros de poemas publicados de 1951 a 1967 y un último inédito, con cortes y retoques, dejando de lado su primerísimo libro de versos clásicos: Marg-e rang, Zendegi-ye khabha, Avar-e aftab, Sharq-e anduh, Seda-ye pa-ye ab, Mosafer, Hajm-e sabz y Ma hich ma negah. Los dos poemas largos del medio habían aparecido en revista en 1965 y 1966. La crítica comprometida de entonces, con Baraheni a la cabeza, se burlaba de un «pequeño Buda aristocrático» desligado de su tiempo. El volumen ha aparecido completo en inglés en 2022; en francés solo existen selecciones, entre ellas Les Pas de l'eau, 1991.
Para quién
Un volumen considerable en persa, donde cada poema se lee por separado. Conviene saber que los ocho libros se suceden en el orden de su publicación y que los últimos son los más abstractos.
Premios y acogida
Reimpreso muchas veces desde su publicación, sigue siendo uno de los libros de poesía más vendidos de Irán.