Novela
What Are You Like?
Sin traducción al español
Anne Enright · 2000
Sinopsis
En Dublín, en 1965, Anna muere al dar a luz a dos gemelas. Incapaz de criar a dos niñas, su padre, Berts, se queda con Maria, que crece en las afueras de Dublín, y deja que un matrimonio acomodado de cerca de Londres adopte a Rose. La novela sigue alternativamente, durante más de veinte años, a estas dos hermanas que se ignoran: Maria deja sus estudios por Nueva York, donde una fotografía de ella de niña, que no reconoce, la inquieta; Rose, por su parte, se pone a buscar a sus padres biológicos.
Contexto
La novela aparece en Londres en Jonathan Cape en 2000, y luego en Nueva York en Atlantic Monthly. Recibe en 2001 el Encore Award y figura en la selección del premio Whitbread de novela. El relato, fragmentado, pasa de una hermana a otra y se detiene también en Berts, en su segunda esposa, Evelyn, y en Anna. La crítica destaca una evocación precisa de los ambientes irlandeses e ingleses y una ironía mordaz, sobre todo con las monjas.
Para quién
Para seguir dos destinos separados desde el primer día, entre Dublín, Londres y Nueva York, de la mano de una novelista a la que el Booker Prize coronaría siete años después.
Premios y acogida
Bernice Harrison, en The Irish Times, lo juzga soberbio y divertido; Gabriele Annan, más severa, le reprocha excesos de estilo.