Teatro · Una pista para empezar
Pigmalión
Pygmalion
George Bernard Shaw · 1912
Sinopsis
En Covent Garden, una noche de lluvia, el fonetista Henry Higgins presume de poder hacer pasar por duquesa a Eliza Doolittle, vendedora de flores con el acento de las calles de Londres. El coronel Pickering acepta la apuesta: si Higgins lo consigue en seis meses, en la garden-party de un embajador, él correrá con los gastos. Eliza se instala en casa del profesor y se somete a un agotador aprendizaje del lenguaje y de los modales, en el que se juegan las distinciones de clase.
Contexto
La obra se estrenó en alemán en el Hofburgtheater de Viena el 16 de octubre de 1913, y después en inglés en Londres, en el His Majesty's Theatre, el 11 de abril de 1914, con Mrs Patrick Campbell como Eliza. El actor que interpretaba a Higgins cambió el final sin avisar al autor; Shaw respondió en 1916 con un epílogo que explica por qué sus dos protagonistas no pueden casarse, y todavía en 1938 se negó a unirlos. La adaptación cinematográfica de ese año le valió el Óscar al mejor guion.
Para quién
Una obra en cinco actos, de lectura rápida, traducida al francés por Augustin y Henriette Hamon ya en 1924, y luego por Michel Habart.
Premios y acogida
Llevada a la pantalla en 1938, y convertida en Broadway, en 1956, en el musical My Fair Lady, que a su vez fue filmado en 1964.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.