Relato
La saga de Eirík el Rojo
Eiríks saga rauða
Anónimo · 1250
Primeras líneas
Óláfr hét herkonungr, er kallaðr var Óláfr hvíti.
Había un rey guerrero llamado Óláfr, al que llamaban Óláfr el Blanco.
Traducción de Erostrate
Texto citado según heimskringla.no
Sinopsis
Desterrado de Islandia durante tres años tras una disputa de vecinos y una serie de asesinatos, Eiríkr el Rojo navega hacia el oeste, da nombre a Groenlandia para atraer colonos y se establece en ella, en Brattahlíð. Su hijo Leifr, convertido en Noruega, se desvía de su ruta en el viaje de regreso, descubre Vinland y predica el cristianismo en Groenlandia. El relato sigue sobre todo a Guðríðr, viuda de Þorsteinn, hijo de Eiríkr, y a su nuevo esposo, el comerciante Þorfinnr Karlsefni, que dirigen una expedición de colonos hacia Vinland, donde se encuentran con los Skrælingar.
Contexto
La saga fue sin duda escrita en el siglo XIII y nos ha llegado en dos versiones derivadas de un original común: la del Hauksbók, en el siglo XIV, que Haukr Erlendsson y sus ayudantes parecen haber pulido, y la del Skálholtsbók, en el XV, copia fiel pero algo descuidada. Árni Magnússon inscribió al frente del texto del Hauksbók el título de saga de Þorfinnr Karlsefni. Cuenta en parte los mismos hechos que la Saga de los groenlandeses, que pasa por más antigua, pero atribuye a Leifr el descubrimiento de Vinland, que la otra saga da a Bjarni Herjólfsson; se distingue también por el lugar que da a una mujer.
Para quién
Un relato breve, en prosa, que se lee sin preparación; disponible en francés en las traducciones de Régis Boyer.
Premios y acogida
Junto con la otra saga de Vinland, la principal fuente sobre la exploración escandinava de América del Norte.