Cine
בגלל המלחמה ההיא
Orna Ben-Dor Niv · 1988
Sinopsis
En 1988, el cantante Yehuda Poliker y el letrista Yaakov Gilad, hijos de supervivientes de la Shoah, publican un álbum, Ceniza y polvo, cuyas canciones tocan lo que sus padres vivieron. La película sigue la elaboración del disco y los pone frente a esos padres y a sus relatos: Jacko Poliker, nacido en Salónica, que perdió a toda su familia en los campos, y Halina Birnbaum, que tenía diez años cuando Polonia fue ocupada y pasó por el gueto de Varsovia, Majdanek y Auschwitz. Entrevistas y canciones se alternan, y dos maneras de vivir con el pasado se responden: hablar o callar.
Contexto
La película fue producida por el Servicio israelí del cine, con Oren Schmukler en la fotografía. El álbum, publicado el 27 de enero de 1988, del que Gilad escribió casi todas las letras, fue disco de platino ya en noviembre y está considerado uno de los más importantes de la música israelí; la canción que le da título cuenta el viaje de regreso de Halina Birnbaum a Polonia. El documental, que ha alimentado un debate sobre lo que los supervivientes transmiten a sus hijos, sigue proyectándose en los institutos por recomendación de la escuela de Yad Vashem.
Para quién
Alrededor de una hora y media, en hebreo. Conviene conocer las canciones del álbum, que las ceremonias del recuerdo del exterminio retoman a menudo.
Premios y acogida
Premio de la crítica israelí; distinguido en el festival de Berlín y en el festival de documentales de Leningrado; proyectado en salas en Israel y Alemania.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.