Poesía
Rime
Sin traducción al español
Guido Guinizelli · 1270
Sinopsis
El corpus se reduce a cinco canzones y una quincena de sonetos, conservados en los grandes cancioneros manuscritos de la poesía de los orígenes. Una de las canzones, «Al cor gentil rempaira sempre amore», hace allí las veces de manifiesto: el amor, dice, tiene su morada en el corazón noble, como el pájaro en el bosque, y la nobleza nace de la virtud, no del linaje, así como el sol hiere el barro sin ennoblecerlo. La mujer amada es comparada allí con un ángel del reino de Dios.
Contexto
La obra segura cuenta con veinte poemas, cinco canzones y quince sonetos, a los que se añaden algunas piezas discutidas. Nos han llegado por los primeros cancioneros manuscritos, y luego por las antologías del dolce stil novo, de las cuales un manuscrito lo reconoce como padre. Dante lo cita dos veces en su tratado sobre la lengua vulgar y lo saluda, en el canto XXVI del Purgatorio, como un padre para él y para otros poetas. Robert Edwards publicó una edición bilingüe en inglés en 1987.
Para quién
Poemas breves en italiano del siglo XIII, para leer en una edición anotada, empezando por la canzone manifiesto.
Premios y acogida
Según Peter Dronke, la canzone «Al cor gentil» es quizá la canción de amor más influyente del siglo XIII.