Poesía
Huesos de sepia
Ossi di seppia
Eugenio Montale · 1925
Sinopsis
Poemas nacidos en la costa ligur de las Cinque Terre: rocas y muros quemados de luz, un mar deslumbrante, restos arrojados a la playa, como esos huesos de sepia que dan título al libro. Quien habla se siente separado del mundo, encerrado como tras un muro, y rechaza de antemano la palabra que lo explicaría todo: solo puede decir lo que no es, lo que no quiere, a la espera de una grieta por la que algo se abra.
Contexto
El libro apareció en Turín en 1925, en la editorial de Piero Gobetti, el mismo año en que el autor firmaba el manifiesto de los intelectuales antifascistas; se amplió para las ediciones de 1928 y de 1931. El autor pasaba los veranos en Monterosso, cuyo paisaje alimentó estos poemas. En francés, Patrice Angelini ha dado una edición bilingüe, y el libro abre las «Poésies» del autor en Gallimard; en inglés, William Arrowsmith lo tradujo en 1992 con el título «Cuttlefish Bones».
Para quién
Poemas cortos, de lengua dura y concreta, que se leen despacio y ganan al releerse.
Premios y acogida
Según la base Research Starters de Ebsco, los poemas expresan la alienación, el aislamiento y la búsqueda de una vida auténtica.