Novela
Conversazione in Sicilia
Sin traducción al español
Elio Vittorini · 1941
Sinopsis
Silvestro, tipógrafo siciliano instalado en Milán, vive en un profundo abatimiento cuando una carta le informa de que su padre ha abandonado a su madre. Toma entonces el tren, luego el barco, y regresa tras largos años a su Sicilia natal. En el camino y en su tierra, conoce a obreros, funcionarios, un afilador, un guarnicionero y, sobre todo, a su madre, con quien vuelve a entablar relación, a lo largo de conversaciones que le devuelven el sentido de las cosas.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en la revista Letteratura, de abril de 1938 a abril de 1939. La primera edición en volumen, en Florencia, en Parenti, en marzo de 1941, llevó el título de otro relato, «Nome e lagrime»; ese mismo año, Bompiani la publicó con su título. El libro se considera un gran texto del antifascismo italiano. Michel Arnaud lo tradujo al francés en Gallimard con el título «Conversation en Sicile»; en inglés, Alane Salierno Mason lo tradujo en 2000 con el título «Conversations in Sicily».
Para quién
Una novela corta, de frase repetitiva y cantada, que se lee como una sucesión de escenas y diálogos.
Premios y acogida
Según New Directions, Italo Calvino lo consideraba uno de los grandes libros únicos de la literatura italiana.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.