Novela
La novia de Bube
La ragazza di Bube
Carlo Cassola · 1960
Sinopsis
En el Val d'Elsa, en la Toscana, al día siguiente de la Liberación, Mara, de dieciséis años, vive en Monteguidi en una familia pobre: su hermano partisano ha sido asesinado, su madre se ha encerrado en el silencio, su padre solo vive para el partido comunista. Arturo, llamado Bube, antiguo compañero de monte de su hermano, va a verla y le lleva un regalo. Pero Bube, entregado por entero a la idea de vengar a sus camaradas contra los fascistas, se ve envuelto en una reyerta sangrienta y debe huir.
Contexto
Escrita en 1958 y 1959 a partir de una historia real, de la que el autor había interrogado a los protagonistas, la novela apareció en Einaudi en 1960. Una parte de la crítica marxista le reprochó mostrar el fracaso de la Resistencia, y la mujer que había servido de modelo para Mara no se reconoció en el personaje. Philippe Jaccottet la tradujo al francés en Seuil en 1962 con el título «La ragazza», reeditado en Livre de poche y luego en Cambourakis en 2015; Marguerite Waldman la tradujo al inglés en 1962 con el título «Bebo's Girl».
Para quién
Una novela corta, narrada a la altura de una muchacha, con una escritura a la vez áspera y precisa.
Premios y acogida
Recibió el premio Strega en 1960, y Luigi Comencini la adaptó al cine con Claudia Cardinale y George Chakiris.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.